Skills for Real Engineers. Straight from my .agents directory.
translation
Agent skill fromkostja94/marketing-skills
Translate, transcreate, review, or maintain multilingual product and marketing content, including source locking, glossary decisions, language style, machine-assisted workflows, legal-content safeguards, QA, and source-change synchronization. Use localization-strategy for market scope, locale architecture, rollout, and production release planning.
How to install translation
npx skills add kostja94/marketing-skills# or add only this skill to Claude Code: copy the folder
skills/content/translation/
# into
~/.claude/skills/translation/ (all projects)
.claude/skills/translation/ (one project)
1# Translation23Own the language-production lifecycle. Deliver natural, accurate target-language content without changing product facts, inventing market claims, or treating translated words as proof that a locale is ready to launch.45## Boundaries67- This skill owns translation, transcreation, terminology, style, linguistic review, and keeping translations current.8- **localization-strategy** owns locale selection, page coverage, URL architecture, routing, rollout, and release verification.9- **keyword-research** owns target-market queries. Never translate a source keyword list and call it localized research.10- Project positioning, feature availability, legal facts, and approved terminology remain in their project SSOTs.1112## Prepare the Source1314Read root `{project}.md` when present. Before translating, establish:1516- source version and owner;17- content type and target locale or market;18- user task, audience, tone, and channel;19- product facts and claims that must remain unchanged;20- approved terminology, forbidden terms, and terms intentionally left untranslated;21- layout, UI, metadata, structured-data, or character constraints;22- review level required by business, legal, safety, or conversion risk.2324If the source is unstable or contradictory, report the conflict before producing many dependent translations.2526## Choose the Right Treatment2728| Treatment | Use when | Main risk |29|---|---|---|30…
Excerpt shown under the repository's MIT license.
More skills in marketing-skills
Similar skill repositories
An agentic skills framework & software development methodology that works.
A single CLAUDE.md file to improve Claude Code behavior, derived from Andrej Karpathy's observations on LLM coding pitfalls.
Public repository for Agent Skills
Makes your AI agent think like the laziest senior dev in the room. The best code is the code you never wrote.
An AI skill that provides design intelligence for building professional UI/UX across multiple platforms.
