sw-chinese-opera-banqiang-cases

1# 板腔体全本语料库（Banqiang Full-Script Case Studies）
2 
3> **输出语言＝提问语言**；术语一律锚回原词，见 [sw-workflow/terms.md](../sw-workflow/terms.md)，不自创译名。戏曲术语（板式、辙口、行当、程式、宾白、垛句、帮腔）没有英文对应物，任何语言下保留原词＋一句释义。
4 
5**方法见 [sw-chinese-opera-banqiang](../sw-chinese-opera-banqiang/SKILL.md)，本 skill 只放定本与创作记。** 每案固定六项：①作品与版本 ②结构层 ③唱段层 ④程式层 ⑤创作过程 ⑥可迁移手法；方法不重写，只写"见 sw-chinese-opera-banqiang 第 N 节"。**只用一手定本：自述与定本不合，以定本为准、自述为意图；底本非首演本、有缺页、有待核，一律写进①并把那句注带上。**
6 
7逐场结构表、唱段表、板式统计、程式清单、两版差异、创作记索引全在 reference 里，正文只留指针：《锁麟囊》《沙家浜》[reference-jingju.md](reference-jingju.md)（§1–§7）；《白蛇传》[reference-baishezhuan.md](reference-baishezhuan.md)（§8–§12）；《朝阳沟》[reference-chaoyanggou.md](reference-chaoyanggou.md)（§1–§5）；《潘金莲》[reference-panjinlian.md](reference-panjinlian.md)（§6–§9）；罗怀臻越剧 [reference-luo-yueju.md](reference-luo-yueju.md)（§1–§3、§7）与地方戏 [reference-luo-difangxi.md](reference-luo-difangxi.md)（§4–§8）；创作记 [reference-chuangzuoji.md](reference-chuangzuoji.md)。
8 
9## 按任务读哪几节（不要通读）
10 
11| 你想找 | 去 |
12|---|---|
13| 唱工戏的板式怎么排、上板段放哪场 | 一（锁麟囊） |
14| 现代戏怎么删程式、唱白衔接 | 二（沙家浜） |
15| 整理传统题材：保留／删搬／新加 | 三（白蛇传） |
16| 口语怎么进唱词、押韵的尺度 | 四（朝阳沟） |
17| 荒诞、跨时空、帮腔成角色 | 五（潘金莲） |
18| 不标板式的本子、越剧女小生 | 六（罗·越剧） |
19| 歌队、字幕、寓言体 vs 写实体 | 七（罗·地方戏） |
20| 从素材走到审腔；某戏为谁写、改几稿 | 八、九 |
21| **按手法反查案例** | **十——多数情况从这里进** |
22| 同一作者跨体系对照 | 十一 |
23 
24---
25 
26## 一、《锁麟囊》：唱工戏的板式布局，三层俱全
27 
28**①版本**　翁偶虹编剧，程砚秋 1940 首演。底本＝王吟秋整理、顾永湘记谱《京剧曲谱·锁麟囊》（上海文艺 1983）。**这是改后的曲谱定本，不是首演本**（何慢序记程砚秋"直到逝世前夕还孜孜不倦地致力于革新"）；与自述对不上处先假定是改后版本。**引"掐三节配三让座"必须加注"曲谱本作四节，座序旁椅→客位→上座→中座"。** 唱词录自页图，不标待核。**全批唯一创作记＋同行批评＋演出定本三层俱全的戏。**
29…